Rencontre avec l’écrivaine et militante Yana Vovk – Зустріч із письменницею і громадською діячкою Яною Вовк

Дорогі українці,
запрошуємо на творчу зустріч із письменницею і громадською діячкою Яною Вовк.

Тема зустрічі: Різножанровість – переваги та труднощі. Презентація нової збірки
короткої прози «Не забирай мого дому» і соціального роману «Бажання хибні, бажання
справжні».

Збірка «Не забирай мого дому» побудована на контрасті творів, написаних до і після 24
лютого. Тексти першої частини засновані на реальних подіях.Також є теми, що можуть
сприйматися суспільством неоднозначно, але які не можна замовчувати.
Соціальний роман «Бажання хибні, бажання справжні» висвітлює чимало важливих
питань.

Харків і харківці перед повномасштабним вторгненням. Хтось стрибає до психіатричної
лікарні. Хтось виборює у генетичної хвороби міліметри свободи. А хтось потрапляє у
тенета своїх бажань. Книги Яни Вовк отримали відзнаки на Міжнародних і
Всеукраїнських конкурсах, перекладені литовською мовою та багато цитуються.

Приходьте на зустріч. Буде цікаво й тепло.

● понеділок 8 червня о 18г
● contact@asso-ugi.org
● PSI Grenoble,
5 rue Federico Garcia Lorca
38100 GRENOBLE

Chers amis Ukrainiens et ukrainophones,
Nous vous invitons à une rencontre avec l’écrivaine et militante Yana Vovk.

Thème de la rencontre : La diversité des genres – avantages et difficultés. Présentation du
nouveau recueil de nouvelles « Ne m’enlève pas ma maison » et du roman social « Désirs
trompeurs, désirs authentiques ».

Le recueil « Ne prends pas ma maison » s’articule autour du contraste entre des textes
écrits avant et après le 24 février. Les textes de la première partie s’inspirent de faits réels. Il
aborde également des thèmes qui peuvent être perçus de manière ambivalente par la
société, mais qui ne peuvent être passés sous silence.

Le roman social « Désirs erronés, désirs véritables » met en lumière de nombreuses
questions importantes.
Kharkiv et ses habitants face à une invasion à grande échelle. Certains se réfugient dans un
hôpital psychiatrique. D’autres se battent contre une maladie génétique pour gagner
quelques millimètres de liberté. Et d’autres encore tombent dans les filets de leurs propres
désirs inavoués. Les livres de Yana Vovk ont été récompensés lors de concours
internationaux et nationaux, traduits en lituanien et largement cités.

Venez nombreux à cette rencontre chaleureuse et intéressante.

● Lundi 8 juin à 18 h
● contact@asso-ugi.org
● PSI Grenoble,
5 rue Federico Garcia Lorca
38100 GRENOBLE